One of the troubleshooting if transactions are not syncing is to disconnect and reconnect Xero from Volopay to refresh the connection.
Go to the Accounting sections then click on Integrations then settings.
On the settings page, scroll down and click on Disconnect Xero.